Богатство русского языка: что такое метафора в литературе

Богатство русского языка: что такое метафора в литературе

Русский язык богат художественными приемами, среди которых лидирующее место занимают метафоры. Подобные речевые обороты используется как в художественной литературе, так и в повседневном общении. Дадим определение понятия и рассмотрим особенности употребления выражений в переносном смысле.

...

Оглавление:

Характеристика

Несмотря на разницу формулировок в разных словарях, все толкования едины в том, что метафора – это оборот речи в переносном смысле на основе схожести. Слово имеет греческие корни и обозначает «перенос», «переносное значение». Это могут быть отдельные словоформы либо словосочетания, а иногда и предложения, которые используются в непрямом значении. Перенос чаще всего основан на схожести свойств, признаков, внешних проявлений, действий.

Механизм формирования метафоры состоит из трех этапов:

  • сравнение,
  • сопоставление,
  • выделение общего.

Необходимо выделить схожие черты двух понятий. Так, понятие «зеркало реки» возникло как результат сравнения речной воды с зеркалом, в котором отражаются разные предметы. Происходит сопоставление общих черт, по которым вода похожа на зеркало. В связи с этим появилось понятие — скрытое сравнение.

Важно! Сравнения и метафоры не являются тождественными понятиями. Во втором случае выражаются традиционные, устоявшиеся схожие признаки.
Метафора в литературе
Метафора в литературе

 

Эволюция понятия

Метафора в литературеНа вопрос, что такое метафора в литературе, пытались найти ответ еще древние философы. Первым значение слова метафора раскрыл Аристотель.

Философы древности полагали, что подобный литературный прием связан непосредственно с природой, и его использование не является чем-то особенным. Подобные приемы использовали в обыденной разговорной речи, потому не было необходимости как-то называть данное понятие.

Древние философы рассмотрели в нем решение проблемы недостатка слов, поэтому позже значение слова метафора стало приобретать негативный оттенок. Полагали, что данный литературный прием мешает поиску истины и поэтому вреден для науки. Несмотря на все разногласия, метафорические выражения продолжали существовать, но основной сферой их применения стала поэзия.

Как отдельную часть речи ее стали воспринимать в 20 веке, когда расширились рамки использования данного художественного приема, что повлекло за собой возникновение новых жанров литературы – аллегории, пословиц и загадок.

Функции

В русском языке, как и во всех других, метафора играет важную роль и выполняет следующие основные задачи:

  • придание высказыванию эмоциональности и образно-экспрессивной окраски;
  • наполнение словарного запаса новыми конструкциями, фразеологизмами и лексическими оборотами (номинативная функция);
  • яркое необычное раскрытие образов и сути.

Благодаря широкому употреблению данной фигуры, появились новые понятия. Так, метафорически значит иносказательно, образно, фигурально, а метафорически выраженный означает использованный в непрямом, переносном значении. Метафоризм – использование метафор для изображения чего-либо.

Метафора в литературе
Метафора в литературе

Разновидности

Нередко возникают трудности с тем, как определить данный литературный прием и отличить его от других. Определить метафору можно по наличию:

  • подобия по пространственному расположению;
  • подобия по форме (шляпка женщины – шляпка у гвоздя);
  • схожести внешней (швейная игла, игла ели, игла ежа);
  • переноса какого-либо признака человека на предмет (немой человек – немое кино);
  • подобия цвета (золотое колье – золотая осень);
  • схожести деятельности (горит свеча – горит лампа);
  • подобия положения (подошва сапога – подошва скалы);
  • схожести человека и животного (баран, свинья, осел).

Все вышеперечисленное является подтверждением того, что это скрытое сравнение. Предложенная классификация указывает, какие бывают виды метафор в зависимости от схожести понятий.

Важно! Художественный прием имеет свою специфику в разных языках, поэтому по значению может отличаться. Так, «осел» у русских людей ассоциируется с упрямством, а, например, у испанцев — с трудолюбием.

Выразительное средство классифицируют по различным параметрам. Предлагаем классический вариант, который существует еще с античности.

Метафора может быть:

  1. Резкая – на основе сравнения разных, почти несовместимых понятий: начинка высказывания.
  2. Стертая – та, которая не расценивается как фигуральный оборот: ножка стола.
  3. Иметь вид формулы – подобно стертой, но имеет более размытые грани фигуральности, нефигуральное выражение в этом случае невозможно: червь сомнения.
  4. Реализованная – при использовании выражения не учитывается его фигуральный смысл. Часто реализуется комическими высказываниями: «Я вышел из себя и вошел в автобус».
  5. Развернутая метафора – оборот речи, который строится на основе ассоциации, реализуется на протяжении высказывания, распространен в литературе: «Книжный голод не проходит: продукты с книжного рынка всё чаще оказываются несвежими…». В поэзии тоже занимает особое место: «Вот охватывает ветер стаи волн объятъем крепким и бросает их с размаха в дикой злобе на утесы…» (М. Горький).

В зависимости от степени распространенности бывают:

  • общеупотребительные сухие,
  • общеупотребительные образные,
  • поэтические,
  • газетные образные,
  • авторские образные.
Метафора в литературе
Метафора в литературе

Примеры выражений

Литература изобилует предложениями с метафорой примеры в русском языке:

  • «В саду горит костер рябины красной» (С. Есенин).
  • «Пока свободою горим, пока сердца для чести живы…» (А. Пушкин)
  • «Она поет — и звуки тают…» (М. Лермонтов) – звуки тают;
  • «…Плакала трава…» (А. Фет) – плакала трава;
  • «Пора золотая была, да сокрылась» (А. Кольцов) – золотая пора;
  • «Осень жизни, как и осень года, надо благодарно принимать» (Э. Рязанов) – осень жизни;
  • «Прапорщики воткнулись глазами в царя» (А. Толстой) – воткнулись глазами.

 

Это один из наиболее употребляемых образов в речи. Особое место занимает поэзия, где образность выходит на первый план. В некоторых произведениях эти речевые обороты встречаются на протяжении всего повествования.

Яркие примеры метафоры в литературе: глухая ночь, золотая голова, ежовые рукавицы, золотые руки, железный характер, каменное сердце, как кот наплакал, пятое колесо в телеге, волчья хватка.

Метафора

Откуда взялась метафора? [Лекции по литературе]

Вывод

Прием переноса схожих качеств с одного понятия на другое часто используется в повседневной речи. Найти множество примеров в художественной литературе, прозе и поэзии, также не составит труда, ведь этот оборот речи является основным в любом литературном произведении.

 

Вам помогла статья?
Голосовать ПРОТИВГолосовать ЗА
+1
раз уже
помогла
Загрузка...
Комментарии
  1. Людмила

    Если заняться чтением произведений русских писателей, особенно классиков, то довольно часто встречаются разного вида метафоры, и некоторые из них даже стали популярными среди народа. И, когда любой иностранец впервые слышит такие изречения, то сразу и не понимает о чем идет речь, и как это можно понимать. Русский язык многогранен и понятен только человеку русскому по духу.

  2. Татьяна

    Для описания какого либо события существует протокол, в котором сухо и без лишних слов перечисляются факты, время, предметы, присутствующие итп. А чтобы событие стало произведением искусства, его надо сделать образным. Метафоры — это образы, которые мы представляем. Поэтому метафоры прочно вошли не только в литературу, но и используются учителями для того, чтоб ученики лучше запомнили материал, Политики используют метафоры для большей доходчивости. Стоит только вспомнить Путинские метафоры «раб на галерах» и «мочить в сортирах». Рекламщики для создания у потребителей ассоциации необходимости продукта работают над метафоризацией целыми артелями — «В животе ураган — принимай эспумизан». Без метафор невозможно представить и современных юмористов. Основная цель метафоры — создание у нас в воображении ярких живых,запоминающихся картин, кто бы не применял их в разных областях жизни.

  3. Елена

    Одна из особенностей русского языка, которая каждый раз вызывает у меня восхищение, — это наличие огромного количества разнообразных метафор, с помощью которых можно обогатить практически любое предложение. Многие используют метафоры в повседневной, разговорной речи и даже не обращают внимания, хотя для тех. кто недостаточно хорошо знает русский язык, это, наверное, очень странно. Я считаю, что без метафор вся русская классика утратила бы свою красочность, и уже не была бы так популярна в наше время, а сам язык стал бы более скучным, блеклым. Так что, разнообразные речевые обороты, если, конечно, использовать их в меру, украсят как речь любого человека, так и любое литературное произведение.

  4. Юлия

    Не даром русский язык считается одним из самых сложных языков, изучение которого требует огромных усилий от иностранцев. Он богат на метафоры, аллегории, и не всем понятен в конечном счете. Например, как понять фразу лепечет ручей, воет буря, золотые руки? Нужно полностью погрузиться в русскую культуру, в русский быт, чтобы легко это объяснять и понимать.

  5. Константин

    Возможно немного необычно для современного читателя видеть метафоры, присущие русской классике 17-19 веков, однако, на мой взгляд, они были довольно выразительны, особенно авторские, не укоренившиеся прочно в повседневной речи или современном чтиве «на вечер». Теперь же достойные метафоры часто удается встретить в книгах фантастов, опять же, русской, при переводах большинство таких конструкций теряют красоту и смысл и заменяются чем-то более простым и менее красочным.

  6. Ольга

    Без метафор русская классика не стала бы такой ценной как у нас, так и за рубежом. Особенности нашего языка проявляются в метафорах, которые народ заимствует из литературы. Ни одно произведение не обходится без них. Русский язык был бы скучным и очень посредственным без этих речевых оборотов. Метафоры украшают не только произведения писателей и поэтов, но и повседневное общение людей.

  7. Анастасия

    Многие метафоры так прочно укоренились в нашем языке, что мы не замечаем их. В статье есть примеры: горит свеча — горит лампа, но можно и продолжить этот ряд — горит дело, горит лицо и т.д. Эти и подобные выражения настолько устойчивы, что говорящие уже не подразумевают в них сравнение с огнем. Намного интереснее для изучения авторские метафоры, неожиданные сравнения и обороты. В целом, метафора — увлекательная тема для исследования не только в литературе, но и в других видах искусств, а также в психологии и философии.

  8. Анита

    Русский язык очень богат метафорами, чего стоят только одни творения русских классиков, мне кажется, что так язык выглядит богаче и слог становится более объемным, более понятным для читателя, если хотите. Да и читать произведения с красивым и хорошо поставленным слогом, чего невозможно добиться без применения разных художественных приемов, согласитесь, приятнее.

Добавить комментарий

Вставить формулу как
Блок
Строка
Дополнительные настройки
Цвет формулы
Цвет текста
#333333
Используйте LaTeX для набора формулы
Предпросмотр
\({}\)
Формула не набрана
Вставить
Adblock detector